Mesorat%20hashas sobre Zevahim 9:7

כְּשֵׁם שֶׁהַמִּזְבֵּחַ מְקַדֵּשׁ אֶת הָרָאוּי לוֹ כָּךְ הַכֶּבֶשׁ מְקַדֵּשׁ. כְּשֵׁם שֶׁהַמִּזְבֵּחַ וְהַכֶּבֶשׁ מְקַדְּשִׁין אֶת הָרָאוּי לָהֶן, כָּךְ הַכֵּלִים מְקַדְּשִׁים. כְּלֵי הַלַּח מְקַדְּשִׁין אֶת הַלַּח, וּמִדּוֹת הַיָּבֵשׁ מְקַדְּשׁוֹת אֶת הַיָּבֵשׁ. אֵין כְּלֵי הַלַּח מְקַדְּשִׁים אֶת הַיָּבֵשׁ, וְלֹא מִדּוֹת הַיָּבֵשׁ מְקַדְּשׁוֹת אֶת הַלָּח. כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ שֶׁנִּקְּבוּ, אִם עוֹשִׂים הֵם מֵעֵין מְלַאכְתָּן שֶׁהָיוּ עוֹשִׂין וְהֵם שְׁלֵמִים, מְקַדְּשִׁין. וְאִם לָאו, אֵין מְקַדְּשִׁים. וְכֻלָּן אֵין מְקַדְּשִׁים אֶלָּא בַקֹּדֶשׁ:

Así como el altar santifica lo que es apropiado para él, así también la rampa [que conduce al altar] santifica. Así como el altar y la rampa santifican los artículos que les convienen, también lo hacen los utensilios. Un recipiente para líquido santifica líquidos, y un recipiente para medida en seco santifica sólidos. Un recipiente para líquido no puede santificar sólidos, y un recipiente para medida en seco no puede santificar líquidos. [Si] los vasos consagrados se perforan, [todavía] santifican si [pueden] cumplir la función que desempeñaron cuando estaban completos; si [ellos] no pueden [cumplir esa función], no santifican. Y todos los [utensilios] solo santifican dentro del Templo [recintos].

Explora mesorat%20hashas sobre Zevahim 9:7. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.